Wat overtuigt jou ervan dat het om een kruisiging ging ?
Als je harde bewijzen wilt...
dan lijkt me een stuk hout en een spijker in de voet wel voldoende.
De Romeinen hebben 400 jaar lang mensen gekruisigd.
Waarom vinden we zo weinig resten ?
Alleen de lagere orde werd gekruisigd.
Daarna werden ze verbrand of aan de honden gevoerd.
Ik moet even roken. - Dan gaan we naar buiten.
Dus in de tombe van een rijk persoon ligt nooit iemand die gekruisigd is ?
Hoogst onwaarschijnlijk. Het zou zelfs catastrofaal zijn.
Catastrofaal ? - Het is maar een keer voorgekomen.
Het betrof de rabbijn Yeshu Ben Yosef.
Onder het grote publiek beter bekend onder zijn Griekse naam.
Jezus, zoon van Jozef.
Sharon.
Ze zijn er.
Wat moeten die gasten hier ? - Dr. Golban ?
Moshe Cohen, hulpattaché te Jeruzalem. Zij moeten u beschermen.
Mogen we even rondkijken ? - Nee.
Nee ? - Amateurs trappen altijd alles stuk.
En een professional ?
Een priester heeft hier niets te zoeken.
Dr. Golban, Pierre Lavelle.
Dr. Lavelle, ik wist niet dat u een priester was.
Ik ben archeoloog. Na u, doctor.
Ik wilde alleen een kelder graven.
Over drie maanden gaan ze bouwen, dus we moeten snel zijn.
We willen geen aandacht trekken.
Het opgraven van doden kan je dood worden.
Eerwaarde Gutierrez.
Eminentie.
We hebben niet veel priesters die soldaat geweest zijn.
El Salvador ligt ver achter me.
Militaire inlichtingendienst
Nogal tegenstrijdig.
U moet iets voor ons onderzoeken in Jeruzalem.
Het vereist al uw kwaliteiten.
Dr. Sharon Golban.
Een Israëlische archeoloog. Dit heeft ze in de tombe gevonden.
Een Pontius Pilatus. - Dat zeggen ze.
Neem me niet kwalijk, maar dit moet een grap zijn.
Een gevaarlijke grap. Daarom gaat u erheen.
Wie gelooft dit nou ? Dit lijkt wel iets van de sensatiepers.
Golban is een serieus archeoloog. En eerwaarde Lavelle ook.
Lavelle ? - Een Dominicaner uit Jeruzalem.
Doceert aan de universiteit.
Wat is zijn mening dan ? - Hij is nog niet klaar.
Maar hij heeft de tombe gezien. En het lichaam.
Dus hij denkt...
dat het mogelijk is ?
Eminentie, ik ben hier niet voor gekwalificeerd.
Dat is niet waar.
U heeft het ons in uw eigen woorden verteld.
Ik geloof dat Jezus God is, want ik heb Hem gesproken.
In mijn gebed. Als jongetje wist ik het al.
Hij was altijd al mijn beste vriend...
ook al was het omgekeerd niet zo.
In Hem vind ik rust.
U heeft ervaring met speurwerk.
We hebben u gekozen vanwege uw woorden.
We moeten de geruchten meteen de kop indrukken.
Anders roepen ze dat het Vaticaan de waarheid in de doofpot stopt.
Deze vergiftiging moet voorkomen worden.
U moet de kerk beschermen. - En het geloof.
Wie de kerk beschermt, beschermt het geloof.
Eminentie, als dat lichaam...
Er is geen 'als'.
Het is niet het lichaam van Christus.
Ik snap het.
Matt Gutierrez ?
Ben jij dat ? - Ja.
Sharon Golban ? - Is dat jouw tas ?
Ja. Ik draag 'm wel. - Je blijft niet lang, hé ?
Voordat je ons dood rijdt, moet ik iets bekennen.
Ik ben geen archeoloog. - Wat ?
Let op de weg. - Dat doe ik.
Maar je bent wel afgestudeerd ? - In Romeinse geschiedenis.
Ook nog iets zinnigs ? - Theologie.
Dus je bent een priester ? - Ja.
En ik ga mezelf zo de laatste sacramenten toedienen.
Dus je bent priester, gestuurd door het Vaticaan...
naar een opgraving die de kerk voor altijd zal veranderen...
en verder geen bijbedoelingen ?
Luister, ik verwacht alleen maar van je dat je op de weg let.
Ik heb het bevel gekregen aan al je eisen te voldoen.
Bevel ? Van wie ?
Van hulpattaché Moshe Cohen. Jullie worden vast vriendjes.
Wat doe je ?
Luister, ik ga niet voor jou liegen.
Waarom zou ik dat vragen ?
Mijn ontdekking is in conflict met jouw geloof.
Wil je ons dood hebben ? - Dat is toch jouw taak ?
Hoor eens, sorry dat ik zo lullig deed.
Nee, dat viel wel mee.
Maar ik ben me wel rot geschrokken van je rijstijl.
Zo rijden alle Israëli's
Dan moeten de Palestijnen jullie snellere auto's geven.
Ik pik je om zes uur op. - Elf uur.
Zolang nodig om uit te pakken ? - Elf uur.
Zeker een neefje van Patch.
Niemand krijgt zo'n voorschot. Zelfs niet bij de tweede keer.
Dit is een uur geleden gebracht, uit Tel Aviv.
Lijkt me belangrijk.
U bent hier namens de paus.
Ik ben zijn neefje.
Jeruzalem, hé ? - Kan ik naar m'n kamer ?
Het neefje van de paus. De Sint Pieter Suite.
Kom maar.
Hoe heet u, eerwaarde ? - Winstead.
Is eerwaarde Lavelle er ook ? - Ja, trap op en meteen links.
Ondanks waarschuwingen van Israël...
zal het Palestijnse Bestuur...
Oost-Jeruzalem uitroepen tot hoofdstad van Palestina.
Christenen voorspellen de ondergang van hun grootste heiligdom...
als de Via Dolorosa onder Palestijns gezag valt.
John Jays, live vanuit Jeruzalem.
Ik heb geen geld bij me.
Ik wil geen geld.
Rijden.
Eerwaarde Lavelle ?
Ik ben Matt Gutierrez. - dus jij bent de uitverkorene.
Ja, de uitverkorene.
Vindt u dat vervelend ?
In de hiërarchie van mijn pijn is het nauwelijks storend.
Ik wil u een paar vragen stellen.
Eens even kijken.
Voordat u de tombe in ging, geloofde u in de Wederopstanding.
Toen u eruit kwam, niet meer.
Hoe lang was u daar ? Een half uurtje ?
Nee, dat is niet de...
Ik geloofde het niet, maar ik besefte wel dat het mogelijk was.
Oxydatie aan polsen en benen.
Een gekruisigde in het graf van een rijke.
De Romeinen kruisigden bij het leven.
Maar geen rijke mensen, alleen criminelen en politieke vijanden.
De rijke Jozef uit Arimathea nam het lichaam van Jezus...
legde het in zijn nieuwe graftombe...
en rolde een steen voor de ingang.
Dit is een foto van het graf van een rijke.
Maar er is nog geen leeftijd aan het lichaam gekoppeld, toch ?
Je vergeet de munt die ze vond. Een Pilatus.
Kan het niet het lichaam van een christen zijn ?
Een volgeling van Christus ?
Ja, dat kan. Maar dan hadden ze hem een christelijk symbool meegegeven.
Misschien niet in het zicht, maar op de bodem van een pot.
Bestaande uit drie cirkels, een antiek kruis of een vis.
En Dr. Golban nodigde u uit naar de tombe te komen ?
Nee, het was Moshe Cohen, van het departement van de premier.
Heeft ie ook anderen gebeld ?
Armeniërs ? Orthodoxen ? Protestanten ? Waarom belde hij u ?
Moet ik soms aan hen twijfelen omdat ze joods zijn ?
Ik begrijp dat u lijdt. Maar laat me nou mijn werk doen.
De Heilige Vader heeft me deze opdracht gegeven.
Waarom al die vragen ? Wie ? Wat ? Waarom ?
Besef je niet wat het betekent als dat het lichaam van Jezus is ?
Het eind van het christendom.
En omdat iemand als u dat kan geloven...
wil de kerk weten wie en waarom.
Geloof me, we zullen elk stofdeeltje onderzoeken.
Dit mag ons geen zieltje kosten.
Als we u kwijt zijn...
We willen u niet kwijt.
Wat doe jij, als Jezuïet, als blijkt dat het Christus is die daar ligt ?
Een doodgewoon mens.
Dan wend ik mij tot God.
Het is wel mooi voor vandaag.
Sorry dat ik u gestoord heb.
Nog een ding. Om veiligheidsredenen...
lijkt het me beter als u ergens anders gaat werken.
Weet u wie ik ben ? - Ja, jij bent Abu Yusef.
Laten we even babbelen.
Gaat u zitten.
Mr. Hamid...
wat weet u van de opgraving achter uw winkel ?
Ik was bezig met een kelder en stuitte op 'n oude tegelvloer.
En nu moet ik wachten.
Alleen maar vanwege die vloer ?
Volgens Dr. Golban stammen de tegels uit de twaalfde eeuw.
Waarom is Shin Beth dan zo geïnteresseerd ?
Bedoel je de geheime dienst ? - En het Vaticaan.
Het Vaticaan ? - U hoort er nog wel meer van.
Hoezo ? Ik ben maar een eenvoudige winkelier.
Ik was een eenvoudige leraar.
Als het zo belangrijk voor je is. - Voor u ook.
En voor het lot van Jeruzalem.
Niets mag voorkomen dat het onze hoofdstad wordt.
Elke samenwerking tussen Israël en Rome baart me zorgen.
Daarom moet u alles in de gaten houden.
Wie naar binnen gaat, naar buiten komt, wat ze meenemen.
Licht me onmiddellijk in.
Dank je.
Ze denken dat het om het lichaam van een extremist gaat.
Wil je dat ze blijven ? - Ze kunnen gaan.
Oké, ons eerste archeologische vraagstuk.
Wie gaat eerst ? Kerk of heiden ?
Nerveus ?
Pak aan.
Hier hebben we die Pilatus gevonden.
Zo'n munt is ideaal om een graf te dateren.
Er zijn meer manieren.
Valt je iets op ?
Het is leeg.
Precies. Ze kwamen in de tombe en die was leeg.
Ja. Matteüs 27, Marcus 15, Lucas 23.
Tot je bij de lemen muur komt.
Waarom hebben ze die muur opgetrokken ?
Om iets te verbergen dat nog kostbaarder is...
dan een munt.
Wat zijn die oranje dingen ?
Geoxydeerd ijzer.
Ze hebben kleinere spijkers gebruikt...
want ook al roest ijzer...
meestal gaat het net zolang mee als botweefsel.
En hier...
Ongebroken botten.
De Romeinen braken meestal de benen zodat de dood sneller intrad.
Ook een verwijzing naar de heilige schrift.
Geen bot gebroken of zoiets.
Zo was het exact. Dat weet je best.
Dus dit is voor jou het bewijs dat dit de botten van Christus zijn.
Dat heb ik niet gezegd.
Ik heb alleen gezegd dat het overeenkomt met het evangelie.
Zinloos.
Niet als we nu ophouden met spelletjes spelen.
- Mr. Hamid, u heeft bezoek.
En u heeft uw vrienden in Gaza niet gebeld.
Dat wilde ik doen, maar...
In de naam van Allah, ik ben een Palestijn.
Als Israël en het Vaticaan een verbond sluiten...
dan volgen de andere katholieke landen.
En dan ontnemen ze ons ons geboorterecht.
Luister nou...
Je hoort binnenkort van me.
Ik wil dat alle correspondentie gecodeerd wordt.
Wat u wilt.
Maar een beetje hacker heeft die code zo gekraakt.
Zoals ? - Arabieren, Israëli's CNN, MTV.
Het is een groot feest.
Wie is de eregast ?
We hebben gehoord dat de PFJ ook meeluistert.
De PFJ ? - Het Volksfront van Jeruzalem.
Voormalig Intifada-strijders uit Gaza, geleid door Abu Yusef.
Kaartjes voor God.
Moet je Hem niet laten weten dat je veilig bent aangekomen ?
Of voor de mazzel ?
Later misschien, als ik het echt nodig heb. Kom mee.
Vrede tegen elke prijs is geen vrede.
Da's heiligschennis. - Mr. Cohen...
Moshe.
Waarom vroeg je eerwaarde Lavelle naar het lichaam te kijken ?
Da's voor de hand liggend.
Hij is een expert, hij is priester en hij is hier geweest.
Je wist ook dat je daardoor het Vaticaan erbij zou betrekken.
Ik dacht dat de kerk het op prijs zou stellen.
Maar jullie kijken een gegeven paard dus in de bek.
Nee, Mr. Cohen. Ik ben hier niet om alleen te kijken.
Jullie zijn de machtigste kerk.
Als Israël betrokken raakt bij iets dat het christendom bedreigt...
kan dat ernstige gevolgen voor ons hebben.
Zijn er nog meer belangen ?
Ons doel was dit op het bordje van het Vaticaan neer te leggen.
Het enige wat ik nu nog kan doen is assisteren.
Het eerste verslag van Dr. Golban...
dat ik in Rome zag, is dat al gepubliceerd ?
Nee, dat gebeurt deze week. - Hou dat tegen.
Voorkom die publicatie.
En als u niet bevoegd bent, wil ik weten wie dat wel is.
Ik ben bevoegd. Ik kan dat doen...
en nog veel meer.
Dat zal best.
Goedemorgen. - Ik heb dit voor je.
Ik hoop dat cafeïne geen zonde is. - Als er maar geen suiker in zit.
Ik hoop niet dat je het erg vindt...
maar ik heb je publicatie laten uitstellen.
Wat heb je gedaan ? - Moshe Cohen was het ermee eens en...
Jij en Cohen hebben besloten mijn verslag te censureren ?
Ja, dat heb ik voorgesteld.
Denk nou eens niet aan je ego.
Denk je nou echt dat ik publiceer om bekend te worden ?
Wat als ik zou besluiten dat jij niet meer mag bidden ?
Luister nou, het openbaar maken van jouw speculaties...
is slecht voor het onderzoek. Mijn gebed doet niemand kwaad.
Misschien wel. Misschien vind ik het wel net zo bedreigend...
als jullie mijn ontdekking vinden.
Ik voel me niet bedreigd. Ik maak me alleen zorgen.
En dat moet jij ook doen. - Om jullie.
Het Vaticaan bemoeit zich met zaken die niets met religie te maken hebben.
Gelul.
Dit heeft alles met religie te maken.
Juist hier in Jeruzalem.
Jij beweert dat wij van wetenschap, religie en politiek een bende maken.
En dat bevalt me niet. - Is 'gelul' iets van de moderne kerk ?
Goeie koffie. Heb je genoten ?
Jullie Jezuïeten kunnen zo subtiel discussiëren.
Veel plezier.
Vat het niet zo persoonlijk op. - Juist wel.
Goed, ik had je moeten bellen.
Daar heb ik spijt van. Maar niet dat ik je publicatie heb uitgesteld.
Je had het ook kunnen vragen. - Had je dan 'ja' gezegd ?
Dat zullen we nooit weten.
Ze nemen pauze. Ze zijn binnen.
Wat is de volgende stap ? - Ik moet elk bot stofvrij maken...
en ze in pvc verpakken.
In het graf ligt een lichaam. En botten.
Die man is een katholieke priester uit Amerika. Nee, een andere.
Ja, zodra ik meer weet.
Salaam.
Wat zoek je ? Een speerwond ?
Kan dat dan ? - Waarschijnlijk wel.
Maar een patholoog is daar beter in.
Christus is toch doorboord met een speer ?
Je zei iets over andere manieren om de tijd te bepalen.
Ja, zoals zaadjes in die lemen muur.
En we kunnen de olielamp vergelijken met andere exemplaren.
Wil je dit even vasthouden ? - Ja hoor.
Gaat het ?
Wil je dat kistje even pakken ?
Wat staat daar ? - Dat is een oefenschrift.
Ze oefenden altijd eerst op potten.
Kan hier zalf in gezeten hebben ?
Ja, maar dat weten we pas zeker als het lab ermee klaar is.
Hoezo ?
De twee Maria's waren nog niet helemaal klaar met zalven.
Daarom kwamen ze terug op de dag van de Wederopstanding.
Maar dat wist je al. - Inderdaad.
Maar de pot is gebakken en zo kunnen we de tijd bepalen.
Door het te vergelijken met iets dat zeker uit het jaar 32 stamt.
En hoe weet je dat ?
Als er op staat: Beste Pilatus, was uw handen schoon in deze olie.
Je wordt steeds geestiger.
Een telefoontje van Moshe naar het museum en het is gepiept.
Laat me met rust.
Ze hebben de pot.
Ik weet wie ze zijn. Cohen krijgt 'm wel terug.
Gaat het ? - En met jou.
Een schrammetje.
Waarom deden ze dat ? - Dat doen Orthodoxen altijd...
als ze denken dat er lichamen opgegraven worden.
Wat is er ? - Ze praten niet met vrouwen.
Spreken ze Engels, of Spaans ? Kan ik met ze praten ?
Nee, we wachten op Cohen.
Alles oké ?
We kennen ze wel.
Volgelingen van rabbijn Nechtal.
Geven ze het wel terug ?
Geen idee. - Sorry hoor...
maar die kerels moesten toch de tombe bewaken ?
Terug naar de opgraving.
Kom mee.
Wacht hier.
Je bloedt. - Het gaat wel.
We mogen naar binnen. U moet wel dit op.
Vraag aan hem of Sharon naar binnen mag...
als wetenschapper.
Meen je dat ? - Absoluut.
Hij zegt dat ze de pot niet teruggeven...
omdat we de doden gestoord hebben.
En volgens de talmoed zijn de doden heilig.
Zeg tegen hem dat de talmoed...
geen absolute macht is...
maar de mens nodig heeft. Dat is wat zij zeggen.
De talmoed heeft de mens nodig. En de mens heeft de talmoed nodig.
Zeg het. - Luister nou.
Deze mannen leven volgens de talmoed.
Zeg het.
Wat zegt ie ? - Dat de rabbijn gelijk heeft.
Welke rabbijn ?
Jij...
Ze geven de pot terug, maar de botten blijven in het graf.
Tot we er zeker van zijn dat de dode een niet-jood was.
Dat beloof ik.
Waarom gaan we niet eerst je schouder behandelen ?
Het gaat wel.
De pot meenemen is een. Maar het lichaam...
Ze eten nog liever varkensvlees.
Tevreden ?
Zullen we gaan, voordat alles onder jouw bloed zit ?
Waar is de lamp ?
Er wordt altijd wel wat gestolen. Zo moet ik mijn werk doen.
Elke schakel is relevant.
Er staan letters op de pot, misschien ook wel op de lamp.
Morgen kan je 'm kopen in de Via Dolorosa.
Weet je, er is nu nog iemand die het lichaam heeft gezien.
Ja...
Kom even mee naar binnen. - Nee, ik neem een taxi.
Ik wil naar je schouder kijken. - Krijg ik kippensoep ?
Als je geluk hebt.
Sorry dat we zo laat zijn. - Geeft niets.
Zijn mijn kinderen lastig geweest ?
Die van mij waren veel lastiger.
En u bent ? - Matt Gutierrez.
Gutierrez ? Sefardisch ?
Een sefardische jezuïet. Een Amerikaanse priester.
U lijkt niet op een priester. - Dat weet ik.
Dat weet ie. Nu begrijp ik de 'joden voor Jezus pas.
Bedankt, Mrs. Kahn. - Tot morgen.
Het was me een genoegen.
Loop maar door naar de woonkamer.
Mrs. Kahn is een koppelaarster. Vroeg ze naar je legitimatie ?
Mijn kruis was voldoende. - Dat werkt ook tegen vampiers, hé ?
Mijn man.
Gedood in Libanon.
Het spijt me.
Dit doen ze wel in het klooster. - Ga nou maar zitten.
Koppig.
Was je man een beroepsmilitair ? - Nee, dichter.
We kenden elkaar van de universiteit.
Hij gaf college's, van Poesjkin tot Perestrojka.
Je praat er vast niet graag over.
Ik heb een hele goede patholoog in Londen gevonden. Dr. Jonas Sproul.
Het schijnt dat ze aan de botten kunnen zien wat iemand deed...
of tot welk ras hij behoorde...
Je wist toch niets van archeologie ?
Dat heb ik op Discovery Channel gezien.
Die letters op die pot... Heb je die ook op papier staan ?
Mag ik een kopie ? - Wat ben je van plan ?
Toe nou.
Om je schouder te behandelen moet je 'm wel ontbloten.
Doe maar net of ik je zuster ben.
Je lijkt niet op een non. - Matt, ik ben officieel weduwe.
Wat is er met je rug gebeurd ?
El Salvador.
Priesters werden hard aangepakt, hé ? - De vijand werd hard aangepakt.
Ik zat bij Militaire inlichtingen
Moesten jullie ook vechten ?
Nee, we hoefden niet te vechten.
Net als dichters.
Je hebt bloed in je haar.
Terug naar bed.
Sorry, maar ik moet... - Nee, ik moet toch weg.
Het spijt me. - Bedankt.
Red je het wel ? - Die kippensoep krijg ik nog wel.
Dag, kleine meid. - Zeg gedag.
Dag, Dorene.
Ik kom voor eerwaarde Gutierrez. - Ik zal hem halen.
Dr. Golban is er. - Ik kom er aan.
Ik was vergeten dat je een priester bent.
Zo terug.
Dit komt uit het museum.
32 na Christus, het jaar van de kruisiging.
Moshe heeft woord gehouden. Hoe kan je de datum zo exact bepalen ?
De letters op de pot refereren aan de aardbeving van 32.
Ze kunnen 'm toch ook pas na 20 jaar gebruiken ?
Nee, dat zou gelijk staan aan heiligschennis.
Hier is een kopie van de letters op de pot.
Praat er maar niet over, oké ?
Mooie scherf. In het museum ligt er ook zo een.
Is ie authentiek ?
Ik ga al.
Plaats van de opgraving ?
Hij is van Dr. Golban.
Ik moet een naam noteren.
Noteer dan maar...
Massada.
Wil je zien hoe ze werken ? - Ik ga Hamid aan de tand voelen.
Hij heeft die lamp niet gestolen.
Weet ik, maar hij weet er vast meer van.
Ik pik je straks op.
Ik kan u echt niet helpen.
Na jullie vlucht leek het me veiliger de winkel te sluiten.
Hoezo veiliger ?
Ik ben een Palestijn...
en ik heb een winkel in een wijk waar je gestenigd wordt...
als je op sabbat in je auto rijdt.
Laat staan als je de doden stoort.
- Geeft niks.
- Geen probleem.
Het spijt me heel erg. - Luister.
U hoeft voor mij niet bang te zijn.
Wie niets weet, kan niet gestraft worden.
Doorlopen.
Ze zijn er.
De olie was zonder twijfel bedoeld voor zalvingen.
En de pot ?
Het jaar 1, op 80 jaar nauwkeurig. Hetzelfde geldt voor de zaadjes.
Dit heb ik allemaal nodig.
Volgens onze metingen...
was deze man ongeveer 1 meter 62.
Dat is 12 centimeter korter. - Dan wat ?
Dan het doodskleed van Turijn.
Je maakt een grapje ?
Dat is een grapje, hé ? - Nee.
Gefeliciteerd, eerwaarde.
Je moest iets bewijzen en dat heb je gedaan. Pax Vobiscum en zo.
Wacht nou even.
Sharon, toe nou. Wacht nou. Wacht nou.
Kunnen we er even over praten ? - Ga maar gauw terug naar Rome.
Je bent onredelijk. Ik kwam hier voor de waarheid.
Het doodskleed van Turijn is niet echt.
Zelfs je kerk erkent het niet.
Het kan nooit het beeld van Christus zijn.
Dat kan wel. We moeten het meenemen in het onderzoek.
Lees het evangelie. - Heb ik gedaan.
Lees het als een wetenschapper. - Ik ben een priester.
Ik heb een doel. Het is belangrijk voor miljoenen mensen.
Ik wil hier helemaal niet zijn.
Ben je ongedeerd ? Kom mee.
De tombe.
Nee, niet hier. Niet schieten.
In naam van God, niet schieten. Niet schieten.
Dank u wel.
Goedemorgen, eerwaarde.
Nog nieuws ?
Gaat het ? - Het kan beter.
Niemand heeft die aanslag opgeëist.
Het is net als de voetballer die stiekem een filmster naait.
Wat bedoel je ?
Er is meer dan je op het oog ziet. Zoals dit.
Kijk eens.
Een code ?
Jij bent de expert.
Mooi tenue.
Dank u, eerwaarde. - Ik ben onder de indruk.
Als het Vaticaan Jeruzalem erkent als de hoofdstad van Israël...
geven wij de botten vrij.
Het gif verspreidt zich.
Weet de premier ervan ? - Nee.
Anders had ik 'n medaille gehad.
Neem je geen groot risico ?
Lafaards winnen nooit 'n oorlog. Of een zetel in het kabinet.
Maar je maakt een religie kapot. - Kom nou toch, Avi.
Dit betekent niet het eind van het Christendom.
Hoe weet je dat ?
Religie is niet gebaseerd op bewijzen...
maar op behoeften van de mens.
De echte gelovigen geloven toch niet dat Christus niet herrezen is.
Er zullen wat gelovigen afvallen...
maar het christendom overleeft dat wel.
Wat denkt u ? - Het is geen bluf van Cohen.
Nee, het lichaam. Denkt u dat Hij het is ?
Daar denk ik niet aan. Ik denk alleen aan de echte problemen.
Waarom is het zo'n ramp als dit echt de botten van Christus zijn ?
Is het niet genoeg dat hij een man was...
die een levensstijl van begrip en mededogen predikte ?
De kracht van Zijn boodschap is liefde, dat klopt.
Maar verlossing en wederopstanding maken Hem tot God.
Niet alleen voor mij, maar voor miljoenen.
Toen ik uit dienst ging...
zwoer ik dat ik nooit meer iemand pijn zou doen.
Archeologie leek me dus een veilige keuze.
En nu word ik beschuldigd van het vernietigen van 'n religie.
Als de Wederopstanding wegvalt, is dat het eind van de God Jezus.
Voor miljoenen is dat het enige wat ze hebben.
Wil je me manipuleren ? Op m'n gevoelens inspelen ?
Dat is geen manipulatie.
Ik kan hier ook niets aan doen. - En de waarheid ?
Volgens Christus zal de waarheid je bevrijden.
Jij wil dat ik jouw waarheid zie, als een wetenschapper.
Nu wil ik dat jij mijn waarheid ervaart.
Met je hart.
Wil je dat voor me doen ?
Dat kan ik niet.
Je kent mijn waarheid niet.
En die vrees ik.
We kunnen alleen maar bidden dat alles ooit onthuld wordt.
Heb je dat uit zo'n gelukskoekje ? - Nee, da's een gezegde.
Alle geheimen zullen ooit onthuld worden.
De bijbel. Dik, maar interessant.
Hamid ? - Buiten.
Hier ?
Hoe heb je 'm gevonden ?
Jeruzalem is klein. Voor elke lamp een dief, voor elke dief een koper.
Waarom zou ik een terrorist als u moeten geloven ?
U hoeft mij niet te geloven, als u uw oren maar gelooft.
Als het Vaticaan Jeruzalem erkent als hoofdstad van Israël...
geven wij de botten vrij.
Geen bewijs.
Integendeel.
Als Cohen hierin slaagt...
krijgen we een bloedbad.
Met u als kraan.
Ik heb u niet uitgenodigd om elkaar te beledigen.
U heeft me niet uitgenodigd, u heeft me misleid.
Om ons beiden een uitweg te verschaffen.
Haal het lichaam weg...
en ik zorg voor vervoer naar Syrië.
Zodat u het Vaticaan kan chanteren, net als Cohen ?
Mr. Yusef, God bemoeit zich niet met politiek.
De mijne, de uwe. Daar geloof ik in.
Dan kleeft het bloed aan uw handen.
Dat gelooft u zelf niet.
Dit is volgens mij van u.
Dus ik moet een bijzonder lichaam onderzoeken. 500 voor Christus ?
Wie zegt dat het bijzonder is ? - Die dingen.
Vanwege een aanslag. - Het lichaam was gekruisigd.
Dat deden de Babyloniërs toch niet ?
2500 jaar is een hele tijd. Ik werk het liefst in een lab.
Duisternis speelt soms met je verbeelding.
Zullen we even kijken ?
Waarom ben je zo gespannen ?
Ik heb gezegd dat het van 500 voor Christus is.
Ik heb voor je gelogen.
Wat vreemd. Kleine inkepingen...
rondom de gehele schedel.
De huid is gepenetreerd met scherpe voorwerpen.
Maar niet van metaal want er is geen oxydatie.
Helemaal tot aan de orbitale kerf.
Onze vriend was overduidelijk een man...
en absoluut gekruisigd.
Maar ik twijfel aan die 500 voor Christus. Hij lijkt me Romeins.
Hoezo ? - Kijk eens naar de ribben.
Net of ie gedood werd met 'n speer. Een sterke rechterarm.
Een metselaar of een timmerman. Net als Jezus.
Zullen we buiten verder gaan ?
Eerwaarde, wij moeten praten.
Prima.
Ik heb wat gevonden.
Daniël 7 en 8, over de komst van de antichrist in 70e week.
En dat zijn geen weken, maar honderden jaren.
Duizenden jaren. Overeenkomstig Nostredamus en de Openbaring.
Sproul zei dat het lichaam... - Precies. Het lichaam.
Kijk maar. Marcus 18, vers 21.
Wanneer iemand u zegt: Zie, de Christus is hier...
of: Hij is daar: gelooft het niet.
Daniël voorspelde dat de valse profeet zou verschijnen als mens.
Maar hij had het fout. Het is het lichaam.
Sproul vond krassen op de ribbenkast, van een speer.
Niet relevant.
Hij wist hoe oud ie was, dat ie timmerman was.
Dat doet er niet toe. Hij is geen religieus gezag.
Ik dacht dat u wetenschapper was. - Dat ben ik. In dienst van God.
Ik wil nu praten met de wetenschapper.
Vertel.
Vertel me iets zinvols. Waar we wat aan hebben.
Dat heb ik gedaan. Marcus 13, vers 21.
Het lichaam is de valse profeet.
Als je hem accepteert, kies je voor de antichrist.
En die doornenkroon dan ?
Doornenkroon ?
Gaatjes in het voorhoofd van een timmerman van dertig.
Met ongebroken benen, oxydatie aan polsen en voeten...
en een wond in het hart. Wat doen we daarmee, eerwaarde ?
Ja, ik snap wat je bedoelt.
Laat me even alleen.
Uiteraard...
Het spijt me.
Wat doe je hier ? Wat is er gebeurd ?
Ik heb je overal gezocht.
Lavelle is dood.
Zelfmoord.
Nadat ik hem had verteld van Sprouls bevindingen.
Het spijt me.
Ik kan Gods werk niet meer doen.
Toen ik veertien was...
droeg ik 'n geweer over mijn schouder.
Geen hoop, geen toekomst, niets.
Ik kende een man, een priester.
Hij heette Manuel Arrerra.
Hij was zo'n liberale priester, een revolutionair van God.
Ik zag hem als mijn vader.
Op een dag was ik in de kerk en hij zei tegen me:
Jij wordt een groot soldaat van Christus.
En ik geloofde hem. Het werd mijn ambitie.
In mijn land woedde de oorlog en hij werkte voor de guerrilla's...
en hij overtuigde me ervan...
dat ik ze het beste kon helpen...
door undercover te gaan voor de inlichtingendienst
Op 14 juni 1981 maakte ik een vreselijke fout.
Mijn betrouwbaarste bron...
gaf mij informatie die ik onvoorwaardelijk geloofde.
Ik gaf het door aan eerwaarde Manuel.
Het werd zijn dood.
Deze doden staan los van elkaar. Jij kunt er niets aan doen.
Ze waren mijn familie. Alles wat ik had.
Als dat het lichaam van Jezus Christus is...
dan heb ik Lavelle de vergetelheid in gejaagd.
Ik moet weten of dat lichaam Zijn lichaam is.
Neem jij op ?
Galit, van het lab.
Zeg dat nog eens.
Weet je dat zeker ?
Geen twijfel.
Dank je.
God zegene je.
Wat zei ze ? - Het is Hem niet. Niet Christus.
70 voor Christus, iets over een perfecte glans.
Mooi...
Ik moet gaan. Ik moet meteen verslag uitbrengen aan Rome.
Dan gaan we. - Wacht eens.
Wat ben ik een idioot. - Hoezo ?
Dit was jouw ontdekking. Ik weet niet...
Als jij blij bent, ben ik blij. En ik kom ook niet in de hel.
Jasje.
Je jasje.
Alle contra-expertises en duplicaties spreken voor zich.
Maar hoe kan je de tijd bepalen aan alleen maar de glans ?
We hadden vergelijkingsmateriaal.
Hoe kom je dan bij 70 na Christus ? Die scherf is van 32 na Christus.
Dat heb je niet gezegd.
Ik heb niets gezegd. - Jawel.
Je zei Massada. Echt waar.
Ik gaf Massada op als naam, niet als datum.
Echt niet.
Goed dan. Is die scherf van 32 na Christus ?
Dan is het 32 na Christus. Identiek.
Eerwaarde, een bericht van kardinaal Pesci.
Het is dringend.
Lees maar voor. - Het is geheim.
Wat staat erin ? Ik weet dat je er al in gekeken hebt.
Er staat iets in van: Pesci en Moshe vinden...
dat onze vriend naar Rome moet. Ik heb uw vlucht al geboekt.
Zal ik Dr. Golban inlichten ? - Nee, dat doe ik zelf.
Sorry dat ik die code niet kon kraken.
Geeft niks. Het doet er niet meer toe.
Hallo, Abu Yusef. Ze zeggen dat het het lichaam van Christus is.
Christus ?
Daar heeft Rome alles voor over.
We moeten snel handelen.
Stoppen. - Wat is er ?
Ik moet de paashaas gedag zeggen.
Niks zeggen. De Rode Koningin heeft je gevraagd op haar verjaardag.
Nee, dat niet. Het was een gebed. Die stomme code van u.
We moeten naar het vliegveld.
Ik heb een aantal woorden ingevoerd. Alstublieft, Vader, God, Amen.
Vond je ze allemaal ? - Nee.
Maar wel bijna. Alstublieft, Vader en drie letters van God.
Onze man is een jood. Joden mogen de naam God niet voluit schrijven.
Het kan een christen zijn. - Die muur.
Wat is dit ? - Een gebed in de tombe.
Welke letter ontbreekt ? - De 'Fav'.
Het is afgelopen. - Nee, wacht even.
Kijk. - Bingo.
De olielamp. - Het moet in de tombe.
Ik moet meteen naar Sharon.
Dr. Golban ?
Hamid, is alles oké met je ?
Mr. Gutierrez heeft een houweel gepakt en is de tombe in gegaan.
Hij keek nogal verward. Ik vond dat u dat moest weten.
Ja, we gaan erheen.
Mijn busje staat daar. - Nee, ik ga met mijn eigen auto.
Wat is er ?
Waarom heb je niet gewoon gebeld ? Wat is er aan de hand ?
Als u niet doet wat we zeggen, worden de kinderen omgebracht.
Ze willen wat er in de tombe ligt.
Versta je me ?
Boodschap voor eerwaarde Gutierrez.
Ik versta u niet. Langzaam praten.
Ze hebben de kinderen gepakt. Het is maar een lichaam.
Het zijn maar botten.
Eerwaarde, Dr. Golban heeft gebeld. Haar kinderen zijn ontvoerd.
Ze zei iets over botten. - Je autosleutels.
Bel Moshe Cohen en vertel hem alles. Schiet op.
Het lichaam is verdwenen.
Volg die rode auto.
Wat kijkt u nou ? Ze hadden mijn gezin vermoord.
En mijn gezin doet er niet toe omdat we Israëli's zijn ?
Natuurlijk niet. Het gaat erom dat niemand gedood wordt.
Dat zeg jij. - Ik zweer het, op mijn leven.
Alles zal goed komen.
Abu Yusef.
Waar zijn mijn kinderen ? - Dus jij bent de aanstichter ?
Je hebt nu alles dus zij kan terug met haar kinderen.
Je hebt het beloofd. De kinderen zouden vrijgelaten worden.
Ga naar binnen. Snel.
Je mag de kinderen niet vermoorden. Dat heb ik gezworen.
Het gebeurt niet.
Wat heb je gedaan ?
Hij heeft de botten.
Waar is ie ? - De trap op.
Zorg voor ze.
Straks raak ik de priester. - Yusef mag niet ontsnappen.
Geef je over.
Zoals jij al zei: God moet zich niet bemoeien met politiek.
Niet die van mij.
Niet die van jou.
De kardinaal wil dat niemand dit te weten komt.
Als Israël betrokken raakt bij iets dat het christendom bedreigt...
kan dat ernstige gevolgen voor ons hebben.
Dit is niet het lichaam van Christus.
Als het Vaticaan Jeruzalem erkent als hoofdstad van Israël...
geven wij de botten vrij.
God moet zich niet bemoeien met politiek.
Christus zei dat de waarheid je zal bevrijden.
De waarheid bevrijdt je.
God, ontvang mijn zoon David...
zoals U ook Uw zoon Jezus ontving.
Wat doet dit hier ?
Die is van mijn vriend Matt. - Maar dit is een kruis.
Matt is een christen en die dragen een kruis...
zoals jij een Davidster draagt.
Er hangt een man aan. - En wie denk je dat dat is ?
Weet ik niet.
En als ik nou eens zeg dat dat hun god is ?
Dus zij kunnen hun god zien. Wat een boffers.
Vind je het erg dat wij onze god niet kunnen zien ?
Niet verdrietig zijn. Papa kan God wel zien.
Zou je denken ?
Ik denk het ook.
We zijn blij dat u zo goed herstelt. Kunnen we iets voor u doen ?
Ja, eminentie.
Ik wil dat u naar me luistert.
Uiteraard.
Toen ik uitverkoren werd, vroeg ik u waarom.
Waarom ik ? Waarom geen archeoloog ?
Iemand die beter beschikt is voor zo'n opdracht.
Toen u zei dat het vanwege mijn geloof was, geloofde ik u.
Want voor mij stond uw woord gelijk aan het woord...
van God.
Maar nu, eminentie...
nu ken ik de waarheid.
U had een marionet nodig.
Het lichaam is niet van Christus, zei u.
En dat moest ik bewijzen. Of het nou waar was of niet.
Hoeveel onschuldige levens het ook zou kosten.
Ik weet dat u mij niet gelooft...
maar eens zult u zien dat Hij niet in dat graf lag.
Dat weet ik al.
Ik dacht dat ik mijn geloof in God kwijt was.
Mijn verlosser.
Mijn...
vriend.
Maar dat is niet zo.
Ik geloof alleen niet meer in mannen als u en Moshe Cohen...
die God gebruiken voor hun eigen gewin.
Daarom ga ik God nu op mijn eigen manier dienen.
U hebt de zwijgeed afgelegd.
Sharon, jij zei toch dat de waarheid me zou bevrijden ?
Dat is gebeurd.
De kerk benoemde mij tot priester...
maar dankzij jou ben ik een dienaar Gods geworden.
Misschien wel voor het eerst.
Ik zal je voor altijd in mijn hart en in mijn gebeden bewaren.
God zegene je.
Gezegend zijn zij die geloven zonder gezien te hebben.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom